亞當斯（JJ?菲爾德 JJ Field 飾）、查理（里奧?格雷高里 Leo Gregory 飾）和穆尼茲（庫諾?貝克 Kuno Becker）既是職業球員，又是摯友。眼看德國世界杯臨近，三人都希望進入國家隊。在為世界杯拍宣傳片時，穆尼茲已經確定代表墨西哥隊參加世界杯。但是，亞當斯、查理并未進入大名單。而且亞當斯的經紀人告訴他下賽季不能代表皇馬出戰了，這令他非常懊惱。這時，查理獲得了一個拍片的機會，...

電影明星文森特（艾德里安·格尼爾 Adrian Grenier 飾）跟他的好兄弟艾里克（凱文·康諾利 Kevin Connolly 飾）、特托（杰瑞·費拉拉 Jerry Ferrara 飾）及伽瑪（凱文·狄龍 Kevin Dillon 飾）重出江湖，加入金牌經紀人兼電影公司總經理阿里（杰里米·皮文 Jeremy Piven 飾）的旗下。他們在競爭激烈的好萊塢演藝圈里摸爬滾打，殺出重圍，在這期間，他...